Versión en castellano de Ashes to ashes de David Bowie.
Traducción y adaptación: Leo Acevedo
lyrics
Cenizas (Ashes to ashes)
Quizás se acuerden del tipo aquel
que estuvo en otra canción
Llegan rumores desde el Control
-"Oh, no: ¡no puede ser!"
-Tengo un mensaje del hombre de acción
"-Soy feliz y espero que ustedes también.
Amé lo que quise amar pero ahora viene lo peor.
La nada está matándome,
sólo fotos de chicas del Japón.
En fin, no hay dinero y el pelo se fue.
Trato de dejar pero vuelvo a caer..."
Cenizas a cenizas, punk Yupanqui.
Sabemos que el Major Tom es un yonkie
con un cuelgue celestial
y cada vez peor...
"Me digo una y otra vez:
voy a estar limpio hoy
pero todo vuelve a suceder.
-Oh, no: ¡no otra vez!
Sigo enganchado con mi amigo fiel.
Soy feliz y espero que ustedes también.
-un flash de luz de un arma que nadie disparó-
Nunca hice nada bien,
nunca hiza nada mal,
nunca hice nada así porque si.
¡Quiero un hacha para romper el hielo
y bajarme ya!"
Cenizas a cenizas, punk yupanki.
Sabemos que el Major Tom es un yonkie
con un cuelgue celestial
y cada vez peor...
Mi mamá dice que lo mejor
es no meterse con el Major Tom...
A catchy jangle-rock concept album from the Chicago band, inspired by one of the most unbelievable jailbreaks of the 21st century so far. Bandcamp New & Notable Apr 13, 2022